铜墩地铁站到小茅山的距离并不算太远，但也不算太近。具体距离会因交通状况、行车速度和路线选择而有一定变化。如果选择乘坐地铁和公交车，大约需要40分钟左右的时间才能到达小茅山。如果选择乘坐出租车或私家车，路程时间则会缩短到20-30分钟左右。另外，由于小茅山景区周边道路狭窄，交通拥堵较为常见，因此建议提前规划好行程时间，以免影响行程计划。总体来说，从铜墩地铁站到小茅山的距离合理，交通便捷，不会影响游客的出行体验。