粤语歌词感觉不通顺的原因主要有以下几点：

语言差异：粤语和普通话是两种不同的语言系统，它们在发音、词汇、语法和表达习惯等方面都有很大的差异。因此，用普通话来读粤语歌词，可能会感到不太顺口或者难以理解。

押韵和节奏：粤语歌词通常会遵循一定的押韵和节奏规律，这些规律在普通话中可能并不适用。因此，用普通话来读粤语歌词，可能会感到不太顺口或者不太符合语言习惯。

文化背景：粤语歌曲通常反映了香港地区的社会、文化和情感背景，这些背景与内地可能有所不同。因此，对于不熟悉香港文化的内地听众来说，粤语歌词中的一些表达可能会感到陌生或者难以理解。

翻译问题：有些粤语歌词可能会被翻译成普通话，但由于翻译的质量或者翻译者的理解不同，翻译后的歌词可能会失去原意或者感觉不太通顺。

综上所述，粤语歌词感觉不通顺的原因是多方面的，包括语言差异、押韵和节奏、文化背景以及翻译问题等。如果想要更好地理解和欣赏粤语歌曲，可以尝试多听、多学、多了解香港文化和语言背景。